Sunday, October 08, 2006
"Fui até meu quarto e apanhei o diário. Aranquei as capas. Elas eram fortes: a encadernação em pano saiu em tiras, era como arrancar os membros de um pássaro, e lá ficou o diário em cima da cama, um bloco de papel, ferido e sem asas. A última página estava virada para cima e eu li de novo: "Você nos estava ensinando a esbanjar, para que, um dia, não nos restasse mais nada, exceto este amor por Você. Mas Você é bom demais para mim. Quando eu peço dor, Você me dá paz. Dê a ele também. Dê-lhe a minha paz - ele precisa dela mais do que eu."
Pensei: você falhou aí, Sarah. Pelo menos uma das suas orações não foi atendida. Não tenho paz nem amor, a não ser por você, você. Disse a ela: "Sou um homem que odeia." Mas não estava sentindo tanto ódio, tinha chamado outras pessoas de histéricas, mas minhas próprias palavras eram exageradas. Podi detectar-lhes a insinceridade, O que estava sentindo era muito mais medo do que ódio, porque se Deus existe, pensei, e se até você - com sua paixão, seus adultérios e suas pequenas mentiras - pôde mudar assim, nós todos poderíamos ser santos dando o salto que você deu, fechando os olhos e saltando de uma vez por todas: se você é uma santa, não é assim tão difìcil ser santo. É algo que ele pode pedir a qualquer um; saltar. Mas não vou saltar. Sentei-me na cama e disse a Deus: Você a levou, mas ainda não conseguiu me pegar. Conheço Sua esperteza. É Você que nos leva para um lugar alto e nos oferece o universo inteiro. Você é um demônio, Deus, tentando-nos a saltar. Mas eu não quero a Sua paz nem quero o Seu amor. Queria uma coisa muito simples e muito fácil: queria Sarah para o resto da vida e Você a levou. Com Seus grandes esquemas, Você arruinou nossa felicidade como um lavrador arruína um ninho de um camundongo: e O odeio, Deus, eu O odeio como se Você existisse."
Graham Greene. Fim de Caso. ¶ Sunday, October 08, 2006
Pensei: você falhou aí, Sarah. Pelo menos uma das suas orações não foi atendida. Não tenho paz nem amor, a não ser por você, você. Disse a ela: "Sou um homem que odeia." Mas não estava sentindo tanto ódio, tinha chamado outras pessoas de histéricas, mas minhas próprias palavras eram exageradas. Podi detectar-lhes a insinceridade, O que estava sentindo era muito mais medo do que ódio, porque se Deus existe, pensei, e se até você - com sua paixão, seus adultérios e suas pequenas mentiras - pôde mudar assim, nós todos poderíamos ser santos dando o salto que você deu, fechando os olhos e saltando de uma vez por todas: se você é uma santa, não é assim tão difìcil ser santo. É algo que ele pode pedir a qualquer um; saltar. Mas não vou saltar. Sentei-me na cama e disse a Deus: Você a levou, mas ainda não conseguiu me pegar. Conheço Sua esperteza. É Você que nos leva para um lugar alto e nos oferece o universo inteiro. Você é um demônio, Deus, tentando-nos a saltar. Mas eu não quero a Sua paz nem quero o Seu amor. Queria uma coisa muito simples e muito fácil: queria Sarah para o resto da vida e Você a levou. Com Seus grandes esquemas, Você arruinou nossa felicidade como um lavrador arruína um ninho de um camundongo: e O odeio, Deus, eu O odeio como se Você existisse."
Graham Greene. Fim de Caso. ¶ Sunday, October 08, 2006
